“Dicen que dicen” cantan los Cadillacs en “Surfer Calavera” y no puedo dejar de pensar que es una gran frase, verso, estrofa. Esa simple repetición, una aliteración que en general son negadas (usar sinónimos), toma un vuelo propio. El dicen que dicen me remite a un murmullo, algo dicho a lo lejos. Dicen que otros dicen. La introducción de ese intermediario lo aleja aún más. Ellos dicen que aquellos otros dicen. Un gran misterio.
La misma repetición la usa magistralmente el negro Dolina. En su relato “Relatores” cuenta sobre Bandarelli, un mítico relator de fútbol del barrio de flores. Dolina va delineando magistralmente la historia de este hombre del que no quedan registros, su capacidad para la oratoria e hipnotizar al público. Hasta que se da cuenta que su relato puede no ser creído, su historia pretendidamente falseada y Bandarelli y sus relatos, “sombras de una sombra”. Que peor que ser negado, que ser una sombra, que ser, simplemente, oscuramente, la sombra de una sombra. Magistral.

Por Pablo Testa

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s